Tant qu'à tenter votre chance de réussir à écrire sans anglicismes, je vous suggère fortement d'utiliser le verbe "tenter" plutôt que le verbe "prendre" dans l'expression "tenter sa chance".
"Prendre une chance" est un calque de l'anglais "to take a chance" pour dire "courir la chance".
De même, on écrira "courir la chance" de gagner un voyage à Cuba et non pas "courir le risque".
Merci au correcteur Denis Desjardins pour cette suggestion de mémo!
Aucun commentaire:
Publier un commentaire