19 janvier 2012

Supporter et soutenir

Insupportable, cette tendance à supporter un ami, supporter une cause, supporter un projet! Je vous conseille humblement d'arrêter de "supporter" et de commencer à "soutenir". En français, "supporter" signifie "endurer" ou "résister". Quelques conseils pour vous aider à éviter cet anglicisme et à vous rendre la vie un peu plus supportable :

Éviter: supporter un candidat
Écrire: soutenir ou appuyer un candidat

Éviter: supporter une entreprise
Écrire: financer une entreprise

Éviter: supporter une famille
Écrire: subvenir aux besoins d'une famille

Éviter: supporter une équipe
Écrire: encourager une équipe

2 commentaires: