Mieux vaut connaître la différence entre "versatile" et "polyvalent". Surtout si vous tentez de vous mettre en valeur lors d'une entrevue d'embauche. Si je suis polyvalente, alors j'ai des talents variés et je suis flexible. Mais si je suis versatile, alors je suis inconstante, imprévisible, capricieuse ou instable. Voilà qui est plutôt péjoratif. Vous l'aurez peut-être deviné: utiliser "versatile" comme synonyme de "polyvalent" est un anglicisme.
De plus, "versatile" ne s'utilise que pour qualifier des personnes, tandis que "polyvalent" peut désigner aussi des objets.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire